Něco by se z toho o té paní Steinové vyčíst dalo, zvlášť z lepšího rozlišení fotky. Na první pohled zaujme, že v dolní půlce obrázku je akrostich - ta zvýrazněná počáteční písmena (samozřejmě vpravo) dávají dohromady její jméno. Přesněji: jméno “Lea Stein” - Luisa může být jen poněmčelou formou hebrejského Lea.
O verších poznám jen to, že nejsou z Bible. První řádky:
“Srdce oddané a vzácné bylo tvým srdcem
Žena statečná …” (to je ozvuk známého bibl. citátu o ženách; ovšem to další slovo nepřečtu).
Zkušený hebraista by si asi poradil i s tímhle rozlišením.
Zaujetí pro židovské hřbitovy sdílím, díky za tip!
Ať Ti to dobře (nejen) fotí!