náhodou prohlížím Tvůj blog FOTKY ÚŽASNÉ, ale nezlob se Bobe rolujou se mi noviny na stole ,chtěl bych mít takovej vztah k pavoukům jako Ty :-) pavouka nezabiju to fakt ne,nemusím je.Tvůj blog i články se mi líbí.Zdravím a zachovám přízeň, jen tak dál…

Martine, já vím, že hodně lidí nemá vztah k pavoukům. Tvoří jen malou část mé foto produkce, teď přecházím nas motýly. Ber to jakou mírnou arachnologickou inevntarizaci. Díky za přízeň.

A já už si zvykám:-)….už aspoň neutíkám od počítače, když vím, na co mám být připravená:-)

Martine musí Ti být jasné ,že Bob prostě pavouky miluje a má můj obdiv za tak vydařené snímky, protože bez lásky k nim by to nebylo takové jaké to je.Jinak jsem na tom jak Janycta připravena na ty,,očička" :-)

je mi to jasné a je to poznat,dokážu si představit hledání a čekání na ten správnej záběr :-)))

Alenko a Martine, znovu vám musím zdůraznit, že pavouci jsou pouze malá část toho, co fotím. Ale potřeboval jsem udělat jejich fotografickou inventarizaci a z této oblasti přírody vám ukázat, co běžně můžete vidět (pokud chcete). Je fůra dalšího hmyzu, plazů, ptáků, savců, kytek (kromě medicíny jsem odchovanec botaniky), takže nudit se nebudeme. Martine, hledání a čekání na správný záběr je fuška. Pak zjistíš, že 90% fotek můžeš vyhodit. Nezaostřené, nemají charakteristické znaky pro určitý druh atd. Proto je důležité, pokud přírodu fotíš, mít i znalosti. Jsem ale lékař, takže fotografování je pouze jeden z mých mnoha koníčků.

Mám dotaz, asi hrozně hloupej: ty český názvy jsou přesným překladem z latiny? Protože…pokud si vzpomínám, ve škole nám vykládali, že imprese znamená dojem, pocit, nálada…nic o péči jsem nikdy neslyšela…to má to slovo víc významů nebo nejsou český názvy totžný s latinskýma???

Netroufám si odpovědět. V medicíně je imprese i otisk, dále je to polygrafický výraz, z francouštiny tiráž. České překlady ale nekopírují přesně latinské názvy.

Tak to asi bude i v tomto případě jinak česky a jinak latinsky. Díky…

TPY: krásný snímečky, smekám:-)

TPY: díky za doplnění informací. Dnes jsem byl nakouknout na Tvůj web, dobré fotky. Některé moc dobré. K synonymům latinským a českým názvům: vybírám nejvíce známé, aby se lidé na louce a v lese domluvili.

nadherne zvire,pekne jedovata

Orlando Bloome, není jedovatá. :-) Bob

hezke

Díky, Ládo. :-) Bob